1
00:00:00,580 --> 00:00:04,913
PENGELUARAN NIKKATSU
2
00:00:09,139 --> 00:00:11,354
SEORANG WANITA BERGELAR ABÉ SADA
3
00:00:11,595 --> 00:00:12,468
20 Mei
4
00:00:13,360 --> 00:00:16,198
& Lt; i & gt; Apabila saya ditangkap & lt;
di pusat bandar Tokyo
5
00:00:17,006 --> 00:00:19,768
Saya menggunakan alias - Nao Owada
6
00:00:21,075 --> 00:00:23,290
Saya menggunakan begitu banyak alias
7
00:00:23,800 --> 00:00:25,753
i & gt; Saya tidak ingat mereka semua
8
00:00:26,716 --> 00:00:28,593
Miyako, Haruko
9
00:00:28,981 --> 00:00:32,932
Shizuka, Sonomaru,
Sadako, Haru, Okaru
10
00:00:34,047 --> 00:00:36,688
Ikuyo, Ishii Toki, Yoshii Nobuko
11
00:00:37,040 --> 00:00:38,143
Yoshii Masako
12
00:00:38,959 --> 00:00:40,138
Tanaka Kazuyo
13
00:00:40,341 --> 00:00:41,443
Tanaka Kayo
14
00:00:41,646 --> 00:00:42,562
Kurako Kayo
15
00:00:43,872 --> 00:00:45,214
... semua alias saya
16
00:00:45,791 --> 00:00:48,050
Apabila saya bekerja di kedai Kichi...
17
00:00:48,247 --> 00:00:49,470
i & gt; Saya dipanggil Kayo
18
00:00:50,473 --> 00:00:51,848
& Lt; i & gt; Selepas dia meninggal dunia... & lt;
19
00:00:53,428 --> 00:00:55,993
Saya kembali kepada nama sebenar saya - Abé Sada
20
00:00:56,652 --> 00:00:58,180
SADA
21
00:00:59,991 --> 00:01:01,825
SADA DAN KICHI
22
00:01:03,215 --> 00:01:05,704
SADA DAN KICHI SENDIRIAN
23
00:01:07,091 --> 00:01:10,005
& Lt; i & gt; witch SADA DITANGKAP! & lt;
24
00:01:12,000 --> 00:01:18,074
Iklankan produk atau jenama anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini
25
00:01:34,571 --> 00:01:35,946
Anda mengubah saya menjadi rangka
26
00:01:36,145 --> 00:01:37,826
Jika berterusan begini...
27
00:01:39,560 --> 00:01:43,119
Orang akan fikir kami pendatang
28
00:01:43,744 --> 00:01:45,959
Merayau dari rumah penginapan ke rumah penginapan
29
00:02:01,936 --> 00:02:03,812
SADA
30
00:02:33,906 --> 00:02:35,433
Apa sahaja yang berlaku kepada kita
31
00:02:39,202 --> 00:02:40,151
saya tak kisah
32
00:02:48,567 --> 00:02:50,171
Apakah perkara yang paling teruk?
33
00:02:51,982 --> 00:02:53,325
Hanya kematian...
34
00:03:18,157 --> 00:03:19,499
Cikgu
35
00:03:20,652 --> 00:03:21,601
Kichi
36
00:03:23,070 --> 00:03:23,943
sayang
37
00:03:26,293 --> 00:03:28,018
awak sangat baik
38
00:03:32,703 --> 00:03:35,159
Lelaki terbaik yang pernah saya kenali
39
00:03:51,470 --> 00:03:52,769
gigit je
40
00:03:55,462 --> 00:03:56,640
Lagi
41
00:04:00,605 --> 00:04:01,707
Lebih keras!
42
00:04:03,061 --> 00:04:03,781
Lagi!
43
00:04:15,688 --> 00:04:17,259
Saya takkan lepaskan awak
44
00:04:20,869 --> 00:04:22,932
Adakah anda akan menyerahkan mereka untuk saya?
45
00:04:23,939 --> 00:04:25,042
isteri awak...
46
00:04:27,125 --> 00:04:28,423
kedai awak...
47
00:04:29,504 --> 00:04:30,956
Anak-anak awak juga?
48
00:06:15,240 --> 00:06:17,728
Saya akan pergi ke neraka jika anda mahu saya
49
00:06:19,154 --> 00:06:19,874
Kayo
50
00:06:20,689 --> 00:06:23,331
Saya tidak pernah mengenali wanita seperti awak
51
00:07:06,476 --> 00:07:07,392
Cikgu!
52
00:07:12,809 --> 00:07:14,260
Tangan yang sejuk!
53
00:07:16,647 --> 00:07:18,403
Saya tergila-gilakan awak
54
00:08:04,774 --> 00:08:07,765
Awak lambat!
Pernah bermain-main?
55
00:08:13,793 --> 00:08:15,704
jangan. Mereka akan mendengar kita
56
00:08:16,135 --> 00:08:17,357
saya tak kisah
57
00:08:18,054 --> 00:08:19,276
Beritahu saya
58
00:08:19,934 --> 00:08:21,844
Adakah anda melawat isteri anda...
59
00:08:22,198 --> 00:08:24,109
selepas anda potong rambut?
60
00:08:26,842 --> 00:08:27,377
Tunggu
61
00:08:28,992 --> 00:08:29,526
Tunggu!
62
00:08:30,642 --> 00:08:31,253
Bertahan!
63
00:08:42,540 --> 00:08:45,181
hentikan.
Anda masih mempunyai pisau itu?
64
00:08:45,495 --> 00:08:48,289
Saya menyembunyikannya supaya pembantu rumah tidak menemuinya
65
00:08:50,676 --> 00:08:54,202
Hei! Adakah anda tidak tahu siapa saya?
66
00:08:54,591 --> 00:08:58,345
Saya Koima,
geisha paling popular di Yoshiwara
67
00:09:02,804 --> 00:09:04,790
Lihat baik-baik, semua orang
68
00:09:05,222 --> 00:09:07,252
Saya akan lakukan ini untuk lelaki saya
69
00:09:20,574 --> 00:09:22,866
Saya melihat adegan seperti itu
dalam drama sekali
70
00:09:23,797 --> 00:09:26,210
Saya sentiasa mahu melakukannya sendiri
71
00:09:27,559 --> 00:09:31,467
Anda sepatutnya lebih dramatik.
Anda harus menggunakan pedang sebenar
72
00:09:32,625 --> 00:09:34,000
Anda tidak boleh membunuh dengan itu
73
00:09:35,733 --> 00:09:38,190
saya boleh. Ia sangat tajam
74
00:09:51,853 --> 00:09:52,878
hentikan
75
00:10:03,021 --> 00:10:06,656
Lukis gambar dengan darahku,
seperti dalam drama
76
00:10:23,477 --> 00:10:27,582
Mungkin saya akan bunuh awak. sungguh
77
00:10:38,829 --> 00:10:40,510
Saya akan potong kehendak awak
78
00:10:41,899 --> 00:10:44,082
Kemudian anda tidak boleh merosakkan orang lain
79
00:10:58,556 --> 00:10:59,702
Awak gila
80
00:11:12,296 --> 00:11:15,668
i & gt; Jika bulan adalah cermin
81
00:11:17,938 --> 00:11:22,151
i & gt; Ia akan mencerminkan wajah anda
82
00:11:23,579 --> 00:11:27,912
Jadi saya boleh melihat anda setiap malam
83
00:11:29,413 --> 00:11:33,397
i & gt; Begitulah perasaan saya tentang kamu
84
00:11:35,017 --> 00:11:39,426
Tolong jangan lupakan saya, sayang
85
00:11:40,236 --> 00:11:44,526
i & gt; Jangan lupa saya & lt;
86
00:11:45,532 --> 00:11:49,516
Saya fikir anda kedua-dua siang dan malam
87
00:11:50,253 --> 00:11:53,975
& Lt; i & gt; hati saya sentiasa dipenuhi dengan kamu
88
00:11:54,820 --> 00:11:58,619
& Lt; i & gt; Fikiran tentang anda mengalir melalui urat saya
89
00:11:59,464 --> 00:12:02,640
i & gt; Begitulah perasaan saya tentang kamu
90
00:12:03,571 --> 00:12:07,293
Tolong jangan lupakan saya, sayang
91
00:12:07,524 --> 00:12:10,318
i & gt; Jangan lupa saya & lt;
92
00:12:21,417 --> 00:12:23,600
Pencinta sejati harus makan makanan sahaja...
93
00:12:24,296 --> 00:12:26,980
yang telah disentuh oleh mereka
organ seks
94
00:12:28,134 --> 00:12:29,312
Ayuh, kemudian!
95
00:12:43,217 --> 00:12:43,980
Saya mahu beberapa
96
00:13:30,577 --> 00:13:32,410
Saya tidak akan benarkan awak tidur
97
00:13:34,031 --> 00:13:37,665
Tolonglah... Saya tidak boleh tahan lagi
98
00:13:41,208 --> 00:13:42,506
Ya, anda boleh
99
00:14:05,464 --> 00:14:08,148
Awak menggeletek saya
100
00:14:14,214 --> 00:14:16,506
hentikan. Ia terlalu banyak
101
00:14:18,244 --> 00:14:20,427
Saya akan ikat awak supaya awak tak boleh sentuh saya
102
00:14:20,777 --> 00:14:21,803
bagus. Ikat saya
103
00:14:31,984 --> 00:14:33,129
Ikat lebih erat
104
00:14:33,557 --> 00:14:34,506
Macam ni?
105
00:14:37,280 --> 00:14:38,458
Itu lebih baik
106
00:14:39,391 --> 00:14:40,461
Saya akan menggelitik awak
107
00:20:47,756 --> 00:20:48,476
Kichi...
108
00:20:50,059 --> 00:20:51,281
Sakit lagi
109
00:20:56,507 --> 00:20:58,493
Mungkin kejang perut
110
00:21:56,033 --> 00:21:58,751
SADA DAN KICHI
111
00:22:02,059 --> 00:22:03,161
Ke mana awak pergi?
112
00:22:06,396 --> 00:22:07,661
Jangan lari
113
00:22:09,121 --> 00:22:11,380
Mungkin saya akan menutup pintu
114
00:24:06,370 --> 00:24:09,437
Saya sendiri akan perlukan pisau itu...
115
00:24:13,086 --> 00:24:15,454
Anda telah mandi
bila awak balik
116
00:24:16,003 --> 00:24:17,804
Anda pernah bersama seorang lelaki!
117
00:24:26,135 --> 00:24:28,896
Saya takut kami akan dibuang
118
00:24:29,436 --> 00:24:31,422
Saya terpaksa membuat sedikit wang
119
00:24:31,969 --> 00:24:33,344
Bagaimana anda mendapatkannya?
120
00:24:33,542 --> 00:24:35,605
Adakah anda menghisap dia?
121
00:24:53,001 --> 00:24:54,452
bukan macam tu
122
00:24:56,992 --> 00:24:58,869
Dia seorang ahli majlis
123
00:25:00,676 --> 00:25:02,587
Pengetua sekolah juga
124
00:25:05,167 --> 00:25:06,968
Seorang lelaki budiman
125
00:25:08,045 --> 00:25:11,145
Dia sangat sayangkan saya
126
00:25:16,374 --> 00:25:18,863
Kadang-kadang awak terlalu sayang
127
00:25:19,406 --> 00:25:21,282
Cinta fizikal adalah kedua
128
00:25:21,823 --> 00:25:24,847
Hati yang paling penting
129
00:25:25,047 --> 00:25:27,153
Belajar untuk melatih minda anda
130
00:25:29,154 --> 00:25:32,756
Kemudian anda boleh mengawal diri anda,
walaupun di atas katil dengan seorang lelaki
131
00:25:34,949 --> 00:25:37,558
Beritahu saya jika anda jatuh cinta
dengan seseorang
132
00:25:38,173 --> 00:25:41,393
Jika dia seorang yang baik,
Saya akan tolong awak kahwin dengan dia
133
00:25:41,934 --> 00:25:44,117
Awak sangat baik dengan saya
134
00:25:45,312 --> 00:25:47,222
Anda perlukan wang, bukan?
135
00:25:51,414 --> 00:25:53,367
Saya akan memberi anda seberapa banyak yang anda mahu...
136
00:25:53,563 --> 00:25:55,364
untuk membantu anda memperbaiki diri anda
137
00:25:55,559 --> 00:25:56,508
terima kasih
138
00:26:02,275 --> 00:26:04,229
Seorang lelaki adalah seorang lelaki
139
00:26:05,384 --> 00:26:07,840
Saya tidak cukup baik?
140
00:26:09,759 --> 00:26:12,750
Anda tiada apa yang perlu dicemburui
141
00:27:31,354 --> 00:27:32,041
Itu menyakitkan!
142
00:27:35,000 --> 00:27:36,724
Saya suka rasanya
143
00:27:39,298 --> 00:27:41,209
Lebih daripada saya sayang awak
144
00:28:21,247 --> 00:28:22,545
Biarkan mereka tertutup
145
00:28:23,089 --> 00:28:25,152
Anda perlukan udara segar
146
00:28:25,891 --> 00:28:28,532
Saya tidak mahu bau Kichi hilang
147
00:28:29,729 --> 00:28:33,026
Puan telah menyediakan bilik lain
148
00:28:33,797 --> 00:28:35,369
Saya mesti membersihkan
149
00:28:35,831 --> 00:28:38,091
Katil awak juga sudah sedia
150
00:28:38,978 --> 00:28:40,430
Saya suka di sini
151
00:28:41,128 --> 00:28:42,884
Katil ni bau dia
152
00:28:49,111 --> 00:28:51,021
Jadi... patutkah saya menutup bidai?
153
00:28:51,221 --> 00:28:51,756
ya
154
00:29:14,441 --> 00:29:16,089
Saya tidak suka cahaya matahari
155
00:29:35,358 --> 00:29:36,929
Bolehkah saya membawa saké?
156
00:29:37,430 --> 00:29:38,728
ya. Buat panas
157
00:29:40,539 --> 00:29:43,224
Adakah anda akan mengambil surat ini
ke sebuah rumah penginapan di Kanda?
158
00:29:43,417 --> 00:29:44,443
Kepada Encik Osato
159
00:30:16,999 --> 00:30:18,297
Kami telah sampai sejauh ini
160
00:30:20,453 --> 00:30:22,560
Saya yakin keluarga saya membuat kecoh
161
00:30:23,217 --> 00:30:24,395
Awak dah bangun?
162
00:30:26,057 --> 00:30:28,087
Saya bermimpi saya berada di pasar
163
00:30:41,063 --> 00:30:42,329
Saya harap ia baik
164
00:30:47,434 --> 00:30:49,574
Di sana sangat sejuk
165
00:30:54,534 --> 00:30:57,372
Cikgu! Puan! memang teruk!
166
00:30:58,296 --> 00:31:00,860
Satu perkara yang mengerikan telah berlaku! Datang!
167
00:31:01,673 --> 00:31:02,207
apa khabar?
168
00:31:03,246 --> 00:31:04,392
Apa yang berlaku?
169
00:31:05,549 --> 00:31:07,306
Ia adalah ordinan Imperial
170
00:31:07,507 --> 00:31:10,115
Ordinan Imperial
telah dikeluarkan
171
00:31:10,884 --> 00:31:13,645
i & gt; Anda bertindak sama seperti anda
telah diperintahkan...
172
00:31:14,453 --> 00:31:17,706
oleh pihak atasan anda,
& Lt; i & gt; percaya ia adalah kewajipan anda
173
00:31:17,907 --> 00:31:21,629
Jika anda terus menentang
174
00:31:22,475 --> 00:31:25,313
i & gt; ia akan bertentangan dengan kehendak Baginda
175
00:31:25,506 --> 00:31:28,727
Anda akan dianggap perusuh.
176
00:31:29,383 --> 00:31:31,992
Sekarang anda tahu
i & gt; apa yang anda telah lakukan adalah salah
177
00:31:32,185 --> 00:31:34,673
i & gt; ia adalah sia-sia untuk meneruskan ... & lt;
178
00:31:43,199 --> 00:31:45,153
Adakah anda mengambil surat saya?
179
00:31:45,349 --> 00:31:47,073
Saya tinggalkan di rumah penginapan
180
00:31:48,112 --> 00:31:49,946
Lelaki itu sudah keluar
181
00:31:56,133 --> 00:31:59,277
Menghabiskan sepanjang hari di atas katil.
Ia menjijikkan!
182
00:32:19,506 --> 00:32:21,798
Tutup tingkap
183
00:32:22,999 --> 00:32:25,258
Bau anda akan hilang
184
00:33:01,493 --> 00:33:03,479
Adakah anda memikirkan isteri anda?
185
00:33:03,988 --> 00:33:05,822
Kenapa fikirkan dia?
186
00:33:06,636 --> 00:33:07,629
saya tidak
187
00:33:08,133 --> 00:33:09,126
Ya, awak
188
00:33:09,822 --> 00:33:11,426
Saya pernah mendengar dia berkata...
189
00:33:11,779 --> 00:33:16,298
anda terlalu berubah-ubah dan berhati dingin
menjadi suami
190
00:33:21,374 --> 00:33:25,053
Bodoh betul dia cakap macam tu
191
00:33:32,197 --> 00:33:34,336
Hei... hati-hati!
192
00:33:36,112 --> 00:33:38,404
Lihatlah! Saya benar-benar memotongnya
193
00:33:43,787 --> 00:33:44,857
Awak gila
194
00:34:00,521 --> 00:34:02,813
apa salahnya Adakah anda tidak menyukainya?
195
00:34:03,169 --> 00:34:04,391
Saya mungkin menyakiti awak
196
00:34:05,203 --> 00:34:08,729
Jangan kisah tentang saya.
Bolehkah saya mencekik awak?
197
00:34:09,540 --> 00:34:10,762
Baiklah. Cubalah
198
00:34:24,393 --> 00:34:26,761
Berhenti! Ia menggeletek!
199
00:34:36,329 --> 00:34:39,319
Bolehkah saya membunuh awak supaya awak tidak boleh
kacau perempuan lain?
200
00:34:39,514 --> 00:34:41,348
Saya rela mati untuk awak
201
00:34:42,009 --> 00:34:43,079
Baiklah
202
00:34:56,516 --> 00:34:58,393
Saya akan mencekik awak dengan ini
203
00:35:01,736 --> 00:35:02,729
Teruskan, kemudian
204
00:35:17,318 --> 00:35:19,458
Perkara anda tersentak dalam diri saya
205
00:36:05,139 --> 00:36:09,930
Adakah... ini... terlalu menyakitkan?
206
00:36:12,124 --> 00:36:13,881
Untuk awak, saya boleh terima
207
00:36:15,501 --> 00:36:18,601
Lakukan apa sahaja yang anda suka kepada badan saya
208
00:36:20,529 --> 00:36:21,904
Memang merepek
209
00:37:09,141 --> 00:37:10,090
saya fikir...
210
00:37:12,019 --> 00:37:14,235
... kamu benar-benar akan membunuh saya
211
00:37:15,819 --> 00:37:16,506
tidak pernah!
212
00:37:46,561 --> 00:37:48,394
Awak okay?
213
00:37:52,471 --> 00:37:53,923
leher saya terasa panas...
214
00:38:25,977 --> 00:38:29,306
Bolehkah anda memberitahu sebelum saya membuka pakaian
215
00:38:32,923 --> 00:38:35,641
i & gt; Betapa bersemangat dan panas adalah belaian saya?
216
00:38:39,870 --> 00:38:43,352
i & gt; Saya telah mahu anda selama-lamanya
217
00:38:47,200 --> 00:38:51,992
& Lt; i & gt; masanya telah tiba. Ia sekarang atau tidak
218
00:38:59,482 --> 00:39:03,236
Anda pernah memberitahu saya bahawa anda mencintai saya
219
00:39:06,544 --> 00:39:11,030
i & gt; Betapa sedihnya saya apabila awak meninggalkan saya
220
00:39:13,682 --> 00:39:15,210
i & gt; Saya tidak akan tahu apa yang perlu dilakukan ... & lt;
221
00:39:15,409 --> 00:39:16,173
saya minta maaf
222
00:39:17,098 --> 00:39:19,554
i & gt;... atau ke mana hendak pergi
223
00:39:21,128 --> 00:39:25,767
& Lt; i & gt; Cinta itu buta, & lt;
i & gt; malah bulan adalah musuh saya
224
00:39:42,428 --> 00:39:45,528
Bolehkah anda memberitahu sebelum anda membunuh saya
225
00:39:49,221 --> 00:39:53,326
Berapa lama darah saya akan mengalir?
226
00:39:56,322 --> 00:40:00,153
i & gt; Saya akan berdandan, walaupun dalam kedalaman
neraka
227
00:40:03,614 --> 00:40:08,285
i & gt; Jadi hantu lelaki
i & gt; boleh mengagumi saya juga
228
00:40:16,356 --> 00:40:20,384
Anda tidak boleh memberitahu
i & gt; sebelum saya mati gila
229
00:40:23,072 --> 00:40:24,294
i & gt; Saya akan bunuh diri... & lt;
230
00:40:24,492 --> 00:40:25,987
Bolehkah saya menghantar doktor?
231
00:40:26,641 --> 00:40:29,173
i & gt; ... di atas batu di padang gurun & lt;
232
00:40:30,134 --> 00:40:33,932
Anda akan memakai selempang
& Lt; i & gt; putih seperti salji & lt;
233
00:40:37,196 --> 00:40:42,643
i & gt; Angin ia ketat di leher saya -
i & gt; selempang saya sendiri akan jahit
234
00:40:55,618 --> 00:40:57,189
Ia akan mengambil masa beberapa bulan
235
00:40:57,613 --> 00:41:00,407
Urat awak bengkak. Tinggal di katil
236
00:41:04,407 --> 00:41:07,812
Saya memberitahu doc
anda telah bergaduh
237
00:41:12,927 --> 00:41:15,142
Dia memberi awak ubat penenang?
238
00:41:20,910 --> 00:41:24,544
Mengapa meminjam ini? Kami ada sendiri...
239
00:41:28,509 --> 00:41:30,004
Sup anda sudah siap
240
00:41:31,771 --> 00:41:33,037
Masuklah
241
00:41:40,483 --> 00:41:42,775
Saya mendapat ini dari sebuah tempat di Ginza
242
00:41:43,285 --> 00:41:43,972
Cuba beberapa
243
00:41:48,044 --> 00:41:49,878
Mahu ubat anda sekarang?
244
00:41:52,841 --> 00:41:55,057
Anda tidak boleh mengambil lebih daripada tiga
245
00:41:56,487 --> 00:41:58,059
Tiga tidak cukup
246
00:42:16,598 --> 00:42:18,628
Bagaimana saya boleh pulang ke rumah seperti ini?
247
00:42:18,863 --> 00:42:20,816
Tunggu beberapa bulan sahaja
248
00:42:21,434 --> 00:42:23,802
Tidak. Anda telah cukup baik
249
00:42:26,500 --> 00:42:30,987
Saya tidak tahan dengan pembantu rumah
merenung saya lagi
250
00:42:35,941 --> 00:42:38,583
Saya perlu pulang ke rumah sekali-sekala
251
00:42:43,541 --> 00:42:44,763
Saya berasa malu
252
00:42:45,651 --> 00:42:49,603
Tetapi lebih baik saya pulang sekarang.
Kita boleh berjumpa lagi
253
00:43:06,990 --> 00:43:10,363
Jangan cemburu dengan isteri saya.
Bersabarlah
254
00:43:11,327 --> 00:43:13,433
Tidak. Saya tidak boleh hidup tanpa awak
255
00:43:13,783 --> 00:43:15,158
Saya tidak tahan
256
00:43:16,854 --> 00:43:18,884
Isteri saya tidak bermakna bagi saya
257
00:43:19,502 --> 00:43:21,336
Tetapi saya mesti memikirkan masa depan
258
00:43:21,613 --> 00:43:23,108
Cuba faham
259
00:43:25,950 --> 00:43:28,821
Tidak! Jangan tinggalkan saya!
260
00:43:55,118 --> 00:43:56,340
Tidur jika anda mahu
261
00:43:56,960 --> 00:43:58,335
Saya akan baik-baik saja
262
00:44:01,873 --> 00:44:03,248
saya akan tidur
263
00:44:03,677 --> 00:44:04,747
Saya sangat penat
264
00:44:05,903 --> 00:44:08,238
Awak duduk dan perhatikan saya
265
00:44:11,621 --> 00:44:15,911
Adakah anda akan mencekik saya lagi
selepas saya tertidur?
266
00:44:16,879 --> 00:44:17,523
Sudah tentu
267
00:44:19,374 --> 00:44:20,749
Kemudian lakukan dengan betul
268
00:44:20,947 --> 00:44:24,474
Jadi saya tidak menderita lagi
269
00:44:43,438 --> 00:44:46,002
Berehatlah dengan tenang, sayangku
270
00:45:01,323 --> 00:45:03,004
Saya takkan lepaskan awak
271
00:45:03,779 --> 00:45:05,198
Saya tidak boleh berbuat demikian
272
00:45:06,734 --> 00:45:08,720
Saya tidak akan benarkan isteri awak memiliki awak
273
00:45:33,753 --> 00:45:34,702
saya minta maaf
274
00:45:36,017 --> 00:45:36,858
maafkan saya
275
00:46:43,066 --> 00:46:43,786
Sayang Kichi
276
00:48:01,053 --> 00:48:02,276
Ia sangat kecil
277
00:48:04,622 --> 00:48:05,725
Anda dahaga?
278
00:48:13,872 --> 00:48:14,591
Maaf
279
00:49:35,198 --> 00:49:36,071
SADA, UMUR 5
280
00:49:36,272 --> 00:49:40,485
Jadilah seorang Geisha, perempuan murahan,
jika anda suka lelaki sangat!
281
00:49:41,415 --> 00:49:42,593
maafkan saya
282
00:49:44,140 --> 00:49:46,094
Maafkan saya, ayah
283
00:49:46,596 --> 00:49:48,473
SADA, UMUR 18
284
00:50:11,888 --> 00:50:16,375
Orang benar-benar jatuh cinta
hanya sekali dalam hidup mereka
285
00:50:17,722 --> 00:50:19,828
i & gt; Begitu juga dengan saya dan Kichi
286
00:50:20,869 --> 00:50:23,326
Ibu bapa saya menjalankan kedai tilam
287
00:50:24,477 --> 00:50:26,583
Mereka terlalu melindungi
288
00:50:28,276 --> 00:50:32,566
& Lt; i & gt; Perkara yang tidak kena semasa saya berumur 15. & lt;
i & gt; Saya telah dirogol oleh seorang pelajar
289
00:50:33,726 --> 00:50:36,258
& Lt; i & gt; Saya menjadi geisha ketika berusia 18 tahun
290
00:50:38,217 --> 00:50:40,706
& Lt; i & gt; Selepas itu saya tenggelam menjadi... & lt;
291
00:50:42,362 --> 00:50:47,459
i & gt;... pelayan, perempuan simpanan, pelacur
292
00:50:50,345 --> 00:50:53,597
i & gt; Saya juga seorang gadis panggilan
i & gt; Saya melakukan segala-galanya
293
00:50:54,950 --> 00:50:57,362
& Lt; i & gt; Saya tidak tahan sehari tanpa seorang lelaki
294
00:50:58,711 --> 00:51:00,545
Tokyo, Yokohama
295
00:51:01,129 --> 00:51:03,541
Osaka, Nagoya, Kobé
296
00:51:04,391 --> 00:51:07,797
i & gt; Saya merayau di seluruh Jepun
297
00:51:10,072 --> 00:51:11,905
SADA, UMUR 26
298
00:51:27,457 --> 00:51:31,212
Apabila saya mendapat pekerjaan sebagai pembantu rumah
di kedai Kichi...
299
00:51:32,370 --> 00:51:34,051
i & gt; Saya berumur 31 tahun
300
00:52:04,570 --> 00:52:07,638
Awak takkan tinggalkan saya, kan Kichi?
301
00:52:09,099 --> 00:52:10,823
Adakah anda akan tinggal bersama saya?
302
00:52:11,901 --> 00:52:13,931
Saya tidak akan membiarkan sesiapa menyakiti awak
303
00:52:15,317 --> 00:52:16,539
Sesiapa sahaja
304
00:53:26,318 --> 00:53:28,927
Adakah ia menyakitkan? saya minta maaf
305
00:55:44,216 --> 00:55:46,672
SADA DAN KICHI
306
00:55:53,925 --> 00:55:55,682
SADA
307
01:00:12,334 --> 01:00:16,242
i & gt; Saya membunuhnya kerana saya suka dia
308
01:00:18,359 --> 01:00:22,311
i & gt; Saya memotong apa yang menjadikan dia seorang lelaki
309
01:00:24,961 --> 01:00:30,178
i & gt; Betapa bodohnya saya!
310
01:00:36,743 --> 01:00:38,392
i & gt; Saya fikir ... & lt;
311
01:00:39,813 --> 01:00:42,989
& Lt; i & gt; orang lain akan melakukan perkara yang sama
312
01:00:51,442 --> 01:00:55,775
i & gt; Saya melakukannya kerana saya suka dia
313
01:01:03,954 --> 01:01:08,364
i & gt; Betapa bodohnya saya!
314
01:01:15,353 --> 01:01:17,492
Tiada orang lain...
315
01:01:18,462 --> 01:01:21,452
i & gt; akan melakukan perkara seperti itu
316
01:01:33,084 --> 01:01:37,297
i & gt; Saya melakukannya kerana saya suka dia
317
01:01:38,803 --> 01:01:42,786
& Lt; i & gt; Saya melilitkan cawatnya pada badan saya
318
01:01:45,481 --> 01:01:50,305
i & gt; Betapa bodohnya saya
319
01:01:57,417 --> 01:01:59,949
Tetapi saya fikir...
320
01:02:00,602 --> 01:02:03,975
& Lt; i & gt; orang lain akan melakukan perkara yang sama
321
01:02:11,924 --> 01:02:16,257
i & gt; Saya melakukannya kerana saya suka dia
322
01:02:17,489 --> 01:02:21,168
i & gt; Saya membawa zakarnya dengan saya
323
01:02:24,397 --> 01:02:28,502
i & gt; Betapa bodohnya saya
324
01:02:36,141 --> 01:02:38,980
Tiada orang lain...
325
01:02:42,052 --> 01:02:45,457
i & gt; akan melakukan perkara seperti itu
326
01:02:49,382 --> 01:02:51,183
Tentang Kichi di tingkat atas...
327
01:02:52,030 --> 01:02:55,098
Saya akan kembali tidak lama lagi. Biarkan dia tidur
328
01:02:56,866 --> 01:02:58,547
Saya akan bawakan awak hadiah
329
01:03:05,271 --> 01:03:07,880
Bolehkah anda menghubungkan saya dengan Encik Osato
di Kanda?
330
01:03:10,030 --> 01:03:11,373
Terima kasih kerana sudi datang
331
01:03:12,256 --> 01:03:13,981
Adakah anda membaca surat saya?
332
01:03:15,020 --> 01:03:17,355
saya minta maaf. Saya keluar ketika itu
333
01:03:19,357 --> 01:03:20,622
Anda telah menurunkan berat badan
334
01:03:21,007 --> 01:03:22,534
Tinggal di sini untuk berehat?
335
01:03:26,572 --> 01:03:29,181
Encik Osato... awak hanya beli saya
dengan wang
336
01:03:29,374 --> 01:03:32,288
Beritahu rakan anda dengan jelas
337
01:03:34,017 --> 01:03:36,888
Awak telah baik dengan saya. saya gembira
338
01:03:37,395 --> 01:03:38,617
apa dah jadi?
339
01:03:39,928 --> 01:03:41,150
saya nak ucapkan terima kasih
340
01:03:42,499 --> 01:03:44,224
Sarung sabun yang awak belikan untuk saya
341
01:03:46,030 --> 01:03:48,246
Saya simpan untuk mengingati awak dengan...
342
01:03:49,139 --> 01:03:50,285
... malah sekarang
343
01:04:51,851 --> 01:04:55,377
Maafkan saya kerana mengatakan ini...
tapi awak bau pelik
344
01:05:01,676 --> 01:05:02,778
memang betul...
345
01:05:04,324 --> 01:05:09,040
kita hanya jatuh cinta
sekali dalam hidup kita
346
01:05:10,542 --> 01:05:16,065
Perempuan datang suka
apa yang lelaki mereka suka
347
01:05:18,179 --> 01:05:20,439
seorang wanita...
348
01:05:21,748 --> 01:05:27,152
boleh menyukai apa sahaja makanan
suaminya suka
349
01:05:29,463 --> 01:05:31,645
Semua wanita lakukan
350
01:05:33,224 --> 01:05:36,018
Mereka peluk bantal suami...
351
01:05:36,524 --> 01:05:37,976
apabila mereka tiada
352
01:05:38,213 --> 01:05:40,319
Wanita menghidu pakaian kekasihnya
353
01:05:41,092 --> 01:05:45,305
Perempuan pun makan
sisa kekasih mereka
354
01:05:47,194 --> 01:05:48,220
apa khabar?
355
01:05:52,030 --> 01:05:53,100
Bukan saya sahaja
356
01:05:54,333 --> 01:05:55,402
Mana-mana wanita...
357
01:05:57,211 --> 01:05:58,586
... akan melakukan perkara yang sama
358
01:06:03,237 --> 01:06:06,642
i & gt; PEMBUNUHAN PELIK!
i & gt; Pembantu rumah MEMBUNUH BOSS DIA! & lt;
359
01:06:09,224 --> 01:06:12,596
& Lt; i & gt; Di manakah SADA BITCH?
360
01:06:15,825 --> 01:06:17,888
NAMA DIA TERTULIS DALAM DARAH!
361
01:06:20,200 --> 01:06:22,732
SADA ELUDES DRAGNET!
362
01:07:06,102 --> 01:07:06,942
Kichi
363
01:07:18,153 --> 01:07:19,256
Oh, Kichi...
364
01:08:48,345 --> 01:08:50,101
Awak nak saya bunuh awak...?
365
01:08:51,799 --> 01:08:56,897
bukan awak? saya tanya awak dulu...
Awak tak ingat?
366
01:09:10,106 --> 01:09:14,363
& Lt; i & gt; Saya benar-benar mencintai awak. Sekarang anda sudah mati...
367
01:09:16,899 --> 01:09:21,156
& Lt; i & gt; anda sepenuhnya milik saya
368
01:09:22,656 --> 01:09:26,182
Tidak lama lagi, saya akan mengikuti anda
ke akhirat
369
01:09:57,236 --> 01:10:01,645
Semua orang bercakap tentang dia.
Dia juga dilihat di Osaka
370
01:10:04,835 --> 01:10:07,978
saya tak tahu.
Saya hanya membaca tajuk berita
371
01:10:08,404 --> 01:10:10,434
Surat dalam darah pada helaian
372
01:10:12,204 --> 01:10:14,845
Sada dan Kichi sahaja
373
01:10:18,575 --> 01:10:21,259
Dia mahu orang ramai tahu tentang cintanya
374
01:10:23,372 --> 01:10:24,747
Cintanya yang terdesak
375
01:10:25,867 --> 01:10:31,161
Dia juga sangat menyayangi zakarnya.
Ia membuatkan dia terus berjalan
376
01:10:35,039 --> 01:10:37,648
Sada dan Kichi sahaja...
377
01:11:19,367 --> 01:11:20,164
Puan...
378
01:11:21,248 --> 01:11:22,044
maafkan saya...
379
01:11:28,003 --> 01:11:30,371
Polis di sini untuk melihat anda
380
01:11:31,073 --> 01:11:32,339
Polis? Betul ke?
381
01:11:34,873 --> 01:11:36,248
Boleh saya dapatkan nama awak?
382
01:11:37,099 --> 01:11:37,666
ya...
383
01:11:40,323 --> 01:11:40,890
ya...
384
01:11:41,704 --> 01:11:43,428
Nama saya Abé Sada
385
01:12:10,297 --> 01:12:12,512
Terperangkap dengan bukti
386
01:12:13,828 --> 01:12:16,666
i & gt; tali, pisau, zakarnya
387
01:12:19,700 --> 01:12:21,610
Penerbit: Yoshiteru Yuuki
388
01:12:22,041 --> 01:12:24,147
Perancangan: Shigeru Kuribayashi
389
01:12:24,344 --> 01:12:25,839
Lakon layar: Akio Ido
390
01:12:26,071 --> 01:12:27,872
Fotografi: Masaru Mori
391
01:12:28,105 --> 01:12:30,168
Pencahayaan: Hideyuki Kobayashi
392
01:12:30,369 --> 01:12:31,788
Bunyi: Eiji Kimura
393
01:12:32,058 --> 01:12:34,121
Arahan seni: Gunji Kawasaki
394
01:12:38,199 --> 01:12:39,541
Pelakon:
395
01:12:40,617 --> 01:12:41,686
Junko Miyashita
396
01:12:42,037 --> 01:12:43,062
Hideaki Azumi
397
01:12:44,455 --> 01:12:45,720
Nagatoshi Sakamoto
398
01:12:46,527 --> 01:12:47,553
Genshu Hanayagi
399
01:12:48,331 --> 01:12:49,509
Ikunosuke Koizumi
400
01:12:49,981 --> 01:12:50,974
Yoshie Kitsuda
401
01:12:51,478 --> 01:12:52,274
Ran Chihaya
402
01:12:53,167 --> 01:12:54,083
Kiyoko Ohtani
403
01:12:54,817 --> 01:12:55,613
Kyoji Mizuki
404
01:12:56,391 --> 01:12:57,536
Kosuke Hisamatsu
405
01:12:57,926 --> 01:12:58,722
Saburo Shoji
406
01:12:59,576 --> 01:13:00,372
Bunta Tani
407
01:13:04,680 --> 01:13:08,664
Diarahkan oleh: Noboru Tanaka
408
01:13:10,207 --> 01:13:13,460
AKHIRNYA
409
01:13:14,305 --> 01:13:20,591
Sokong kami dan jadi ahli VIP
untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org